Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) (8) › 355

Analyse der Wortformen

adornat: adornare: EN: equip, get ready, prepare
ama: ama: Eimer; amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen
gratulare: gratulari: gratulieren, Glück wünschen, EN: congratulate
et: et: und, auch, und auch
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
ingenio: ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
Interim: interim: einstweilen, inzwischen, unterdessen, EN: meanwhile, in the meantime
iuvenem: iuvenis: jung, junger Mann
moribus: mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
nostris: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
tali: talis: so, so beschaffen, ein solcher; talus: Sprungbein, Fußknöchel
temporibus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer