Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (IV)  ›  335

Inde ista ludibria scaena et pulpito digna.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von noel8924 am 31.12.2019
Deshalb gehören diese lächerlichen Handlungen auf die Bühne.

von nour.931 am 07.11.2023
Diese Spöttereien, würdig der Bühne und des Podiums.

Analyse der Wortformen

digna

dignare: würdigen

dignum: würdig

dignus: angemessen, würdig, wert

et

et: und, auch, und auch

Inde

inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf

indere: hineingeben, hineinlegen

indus: indisch, Inder

ista

iste: dieser (da)

ludibria

ludibrium: Spielerei, Spielball

pulpito

pulpitum: Brettergerüst, Katheter, wooden platform (for performance)

scaena

scaena: Bühne, Theater, Theatervorstellung, "boards"

Ähnliche Textstellen

• Ita relinquitur sola haec disciplina digna studiosis
• Ita relinquitur sola haec disciplina digna studiosis
• Homo meus se in pulpito totum prosternit.