Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (IV)  ›  334

Poposcit tabellas, stilum accepit, demisit caput, neminem veretur, se contemnit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emmanuel908 am 30.11.2013
Er verlangte nach seinen Schreibtafeln, nahm die Feder auf, senkte den Kopf, fürchtete niemanden und war voller Selbstverachtung.

Analyse der Wortformen

Poposcit

poscere: fordern, verlangen

tabellas

tabella: Täfelchen, Protokoll

stilum

stilus: Griffel, Schreibgriffel, der Griffel, der Schreibgriffel, pencil, iron pen

accepit

accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen

demisit

demittere: hinabschicken, sinken lassen, hinablassen, entlassen

caput

caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt

neminem

nemo: niemand, keiner

veretur

vereri: fürchten, achten, respektieren, verehren, sich scheuen

se

se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)

contemnit

contemnere: geringschätzen, verachten

Ähnliche Textstellen

• Ille in sinum repente demisit caput, et
• Cum adveheretur nuper inter custodias quidam ad
• Pro certo se habere neminem in contione