Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (V)  ›  060

Homo meus se in pulpito totum prosternit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von liliah.t am 27.11.2014
Mein Mann wirft sich vollständig auf die Kanzel.

von xenia.866 am 13.01.2015
Mein Mann wirft sich ganz auf dem Podium nieder.

Analyse der Wortformen

Homo

homo: Mann, Mensch, Person

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

meus

meus: mein

prosternit

prosternere: niederwerfen

pulpito

pulpitum: Brettergerüst, Katheter, wooden platform (for performance)

se

se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)

totum

totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig

Ähnliche Textstellen

• Inde ista ludibria scaena et pulpito digna.
• Sed tunc qui ea vincla admovebat, decidisse
• Cum omnes vias ordo canentium implevit et