Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (V)  ›  059

Equester ordo stultum errorem intellegit magnoque risu canticum repeti iubet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alia9966 am 30.05.2021
Der Reiterorden versteht den törichten Fehler und befiehlt mit großem Gelächter, das Lied zu wiederholen.

Analyse der Wortformen

Equester
equester: Reiterein betreffend, Reiter, Ritter, Reiter-, Ritter-, mounted on horse
ordo
ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
stultum
stultus: dumm
errorem
error: Irrfahrt, Irrtum, Umherirren
intellegit
intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
magnoque
magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
que: und
risu
ridere: lachen, auslachen, verhöhnen
risus: Lachen, Lächeln
canticum
canticum: Monolog, Gesang, Lied
canticus: EN: musical
repeti
repetere: einfordern, zurückkommen auf, wiederholen
iubet
iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum