Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (V) › 058

Übersetzungen auf Latein.me

von roman.m am 10.06.2019
Der Flötenspieler wirft Küsse; er meint meint, die Förderer würden ihm gratulieren.

von lilya.x am 29.01.2015
Der Flötenspieler wirft Küsse und glaubt, seine Fans würden ihm zujubeln.

basia: basium: Kuss; basiare: küssen, einen Kuss geben, mit einem Kuss begrüßen
fautores: fautor: Förderer, Unterstützer, Gönner, Beschützer, Patron, Anhänger
gratulari: gratulari: gratulieren, Glück wünschen, sich freuen, danken
iactat: iactare: werfen, schleudern, stoßen, prahlen, sich brüsten, erörtern, hin- und herbewegen
putat: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, beurteilen, rechnen, berechnen, putzen, stutzen, in Ordnung bringen
tibicen: tibicen: Flötenspieler, Pfeifer, Tibiaspieler