Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) › 331

Übersetzungen auf Latein.me

von leano.l am 27.04.2016
Er schaffte es, alle zu täuschen und verborgen zu bleiben, möglicherweise sogar inmitten derjenigen, die wütend waren.

von pepe.o am 14.04.2022
Er täuschte dennoch und verbarg sich, war vielleicht sogar unter den Empörten.

et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
fefellit: fallere: betrügen, täuschen, hintergehen, enttäuschen, verborgen bleiben, nicht bemerkt werden, sein Wort brechen
fortasse: fortasse: vielleicht, möglicherweise, eventuell, wohl
fuit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
indignantes: indignari: sich entrüsten, empört sein, sich ärgern, unwillig sein, verabscheuen, für unwürdig halten
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während
latuit: latere: verborgen sein, versteckt sein, sich verbergen, unbemerkt bleiben, im Verborgenen liegen; latescere: sich verbergen, verborgen sein, im Verborgenen liegen, sich verstecken
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin