Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) (7) › 330

Analyse der Wortformen

clamore: clamor: Geschrei, Schrei, Lärm, Beifallsgeschrei
comprecatus: comprecari: EN: implore, invoke (gods)
ei: ei: ach, ohje, leider
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Excanduit: excandescere: aufbrausen
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
iratum: irare: verärgert sein, wütend werden; irasci: zürnen; iratus: wütend, zornig, verärgert, erzürnt
ei: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
magnoque: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
principem: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
magnoque: que: und
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
scripsisset: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
senatus: senatus: Senat