Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) (6) › 255

Analyse der Wortformen

Cenae: cena: Mahlzeit, Gastmal, Wange, Augenhöhle
descissent: desciscere: sich lossagen, abfallen, abweichen, sich abwenden
excanduit: excandescere: aufbrausen
hactenus: hactenus: bis hierher, EN: as far as this, to this place/point/time/extent, thus far, til now, hitherto
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
interpellatus: interpellare: jemanden in die Rede fallen
iis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
malum: malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
minaretur: minare: antreiben, drücken, drängen, schieben, zwingen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
tumultuosioribus: tumultuosus: unruhig
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu