Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (IV) (7)  ›  323

Circa nos ipsos quam multa mutata sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Circa

circa: ringsum, darum, ungefähr, EN: around, all around, on bounds of

circare: EN: traverse

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ipsos

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

multa

multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum

multare: bestrafen, strafen

multum: Vieles

multus: zahlreich, viel

mutata

mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Omnes istae artes circa instrumenta vitae occupatae
• Non, quae in solo modo antiquo sunt,
• Multa extra sunt quae circumeunt nos quo