Non, quae in solo modo antiquo sunt, graecae magis urbes sunt quam coloniae earum, illinc quondam profectae in asiam; nec terra mutata mutauit genus aut mores.
von lilly.d am 06.02.2019
Nicht nur die Städte, die allein im alten Boden sind, sind griechischer als ihre Kolonien, die einst von dort nach Asien aufgebrochen sind; noch hat das veränderte Land ihr Geschlecht oder ihre Sitten verändert.
von stephanie863 am 18.09.2016
Die Städte im alten Heimatland sind nicht griechischer als ihre Kolonien, die einst von dort nach Asien zogen; ein Wechsel des Ortes hat weder ihr Wesen noch ihre Lebensart verändert.