Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (IV) (6)  ›  289

Utraque a partu, utraque filiam enixa decessit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

decessit

decedere: sterben, sich entfernen, weggehen, weichen, ausweichen, abweichen

degerere: abbauen, ablösen, entfernen, wegnehmen

enixa

eniti: EN: bring forth, bear, give birth to, EN: bring forth, bear, give birth to

filiam

filia: Tochter, Kind, Mädchen

partu

parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen

partus: Geburt, Gebähren, Niederkunft

utraque

que: und

uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch

Ähnliche Textstellen

• Utraque causa tribunos plebis, utraque consulem habebat.
• Ergo ex utraque parte ad lineam cum
• Sed et si ex utraque parte aliquid