Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (IV)  ›  288

Tristem et acerbum casum helvidiarum sororum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von tyler.g am 30.03.2024
Das tragische und schmerzhafte Schicksal der Helvidianischen Schwestern

von jann835 am 13.08.2016
Das traurige und bittere Schicksal der Helvidiae-Schwestern

Analyse der Wortformen

acerbum

acerbus: bitter, herb, sauer, unreif, scharf, herb, grausam, hart, streng

acerbum: Bitterkeit, Herbheit, Säure, unreife Frucht, Unglück, Unglücksfall

casum

casus: Fall, Zufall, Ereignis, Vorfall, Unglücksfall, Schicksal, Lage, Umstand, grammatischer Fall

cadere: fallen, sinken, stürzen, sterben, umkommen, abnehmen, sich ereignen, sich zutragen

gasum: Gas

gaudere: sich freuen, froh sein, sich erfreuen, Freude empfinden, Gefallen finden an

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

sororum

soror: Schwester

tristem

tristis: traurig, betrübt, trauervoll, düster, finster, ernst, streng, herb

Ähnliche Textstellen

• Neque enim possum tristem videre, cuius hilaritas
• At non aeolidae thalamos timuere sororum.
• Egregiae dictaturae tristem memoriam faciunt, qui filium