Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) (6) › 277

Analyse der Wortformen

aliquo: aliquo: irgendwohin, EN: to some place/person (or other)
amore: amor: Liebe, Liebelei, Liebling; amovere: entfernen, fortschaffen
artifice: artifex: Künstler, kunstfertig, Künstlerin, EN: skilled, artistic, EN: artist, actor
optimus: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
cantat: cantare: singen
cithara: cithara: Zither, EN: cithara, lyre
docente: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
formatque: formare: gestalten, formen
magister: magister: Lehrer, Lehrerin, Meister, Aufseher, Leiter
meos: meus: mein
non: non: nicht, nein, keineswegs
formatque: que: und
aliquo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
qui: quire: können
sed: sed: sondern, aber
Versus: verrere: kehren, fegen; versus: Zeile, Vers, Furche, Gedicht, gegen, nach, in Richtung von; vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrtmachen, verwandeln