Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (IV) (5)  ›  244

Studeamus ergo nec desidiae nostrae praetendamus alienam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

alienam

alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig

desidiae

desidia: Untätigkeit, EN: idleness, slackness, EN: ebbing

ergo

ergo: also, folglich, deshalb, daher

nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

nostrae

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

praetendamus

praetendere: hervorstrecken

Studeamus

studere: sich bemühen, studieren, versuchen

Ähnliche Textstellen

• Adeo namque huiusmodi onera cunctis, pro qua
• Ergo age, care pater, ceruici imponere nostrae;
• Quod autem diximus, alienam rem posse legari,