Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) (5) › 243

Analyse der Wortformen

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dixi: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
diu: diu: lange, lange Zeit
fructu: fructus: Frucht, Ertrag, Nutzung, Gewinn, Lohn; frui: genießen, Freude haben an
labore: labor: Mühe, Arbeit, Tätigkeit, Anstrengung
magno: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
maiore: maior: größer, älter
Nam: nam: nämlich, denn
tam: tam: so, so sehr