Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) › 223

Übersetzungen auf Latein.me

von karina.o am 12.04.2016
Cornelius Tacitus, den du kennst, war derselbe Mann, den er mit enger Freundschaft umarmte.

von frida.g am 01.02.2014
Du weißt, wie derselbe Mensch eine enge Freundschaft mit Tacitus geschlossen hat.

arta: artus: Gelenk, Glied, Körperteil, eng, geschlossen, knapp, kurz, streng; artare: beengen, verengen, straffen, beschränken, einschließen, festklemmen, fest schließen; artum: enger Raum, Enge, Beschränktheit
complexus: complectere: umarmen, umfassen, einschließen, begreifen, verstehen; complexus: Umarmung, Umfassung, Verbindung, Zusammenhang, Inbegriff, Umfang, Geltungsbereich
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
familiaritate: familiaritas: Vertrautheit, Freundschaft, enge Bekanntschaft, vertrauter Umgang, intime Beziehung
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
quem: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
scis: scire: wissen, verstehen, kennen, sich auskennen, im Bilde sein, erfahren
tacitum: tacitus: still, ruhig, schweigend, verschwiegen, geheim, heimlich, stillschweigend, Tacitus (römischer Historiker); tacere: schweigen, still sein, verschweigen, verheimlichen
virum: vir: Mann, Ehemann, Held; virum: Gift, Virus, Schleim, üble Flüssigkeit, Saft; vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie