Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (V)  ›  003

Scis quem nunc virum bonum dicam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yusef919 am 27.08.2023
Du weißt, wen ich jetzt als guten Menschen betrachte.

von denis.8861 am 10.03.2019
Du weißt, wen ich jetzt einen guten Mann nennen würde.

Analyse der Wortformen

bonum

bonum: Vorteil, Gut

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

dicam

dica: Prozess, Gerichtsprozess

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

quem

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Scis

scire: wissen, verstehen, kennen

virum

vir: Mann

virum: Schleim, Gift, Virus

vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Ähnliche Textstellen

• Idem cornelium tacitum scis quem virum arta
• Homo autem iustus isque, quem sentimus virum
• Homo autem iustus isque, quem sentimus virum