Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (IV)  ›  222

Cur enim non me quoque inter bonos numerem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von erik.s am 06.06.2013
Warum sollte ich mich nicht auch zu den guten Menschen zählen?

von joline.g am 25.12.2021
Warum sollte ich mich nicht auch zu den Guten zählen.

Analyse der Wortformen

Cur

cur: warum, wozu

enim

enim: nämlich, denn

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

me

me: mich

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

bonos

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

numerem

numerare: zählen

Ähnliche Textstellen

• Dicitis enim inter bona esse liberos pios
• Sed haec inter bonos amicitia, inter malos
• Lydia, dic, per omnis te deos oro,