Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) › 148

Übersetzungen auf Latein.me

von dominic913 am 03.06.2022
Die Pontifizes wurden sofort entsandt, die dafür sorgen sollten, dass sie begraben und getötet werde.

von helene904 am 09.05.2023
Priester wurden sofort entsandt, um sicherzustellen, dass sie lebendig begraben und getötet würde.

curarent: curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln
defodiendam: defodere: vergraben
Missi: missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
necandamque: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare); que: und
pontifices: pontifex: Priester, Pontifex
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
statim: statim: sofort, sogleich, feststehend