Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (IV)  ›  140

Facis enim ex senatoribus professores, ex professoribus senatores.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von selina.f am 03.02.2017
Du verwandelst Senatoren in Lehrer und Lehrer in Senatoren.

von hans.t am 31.05.2021
Du machst aus Senatoren Professoren, aus Professoren Senatoren.

Analyse der Wortformen

enim

enim: nämlich, denn

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

Facis

facere: tun, machen, handeln, herstellen

fagus: Buche, Buchenholz

fax: Fackel, Flamme

professores

profiteri: offen erklären, bekennen

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

professoribus

profiteri: offen erklären, bekennen

senatores

senator: Senator

senatoribus

senator: Senator

Ähnliche Textstellen

• Quidquid facis, contra te facis et motu
• Hunc auspicato a parente et conditore urbis
• Haec autem et professoribus memoratis eorumque liberis