Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) (3) › 107

Analyse der Wortformen

albinus: albinus: EN: plasterer, one who covers walls with stucco/plaster
apte: apere: anbringen, fixieren, verbinden; apisci: EN: reach, obtain, win (lawsuit); apte: EN: closely, snugly, so to fit tightly/exactly; aptus: passend, geeignet, genau angepasst, angemessen
contextum: contexere: verflechten, verwerben, zusammenbinden; contextus: verflochten, fortlaufend, ununterbrochen, verbunden
credantur: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
duarum: duo: zwei, beide
habuisse: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
nostrae: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
orationes: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
Successit: succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen; suggerere: darunterlegen
tam: tam: so, so sehr
varietatem: varietas: Buntheit, EN: variety, difference
unius: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu