Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) (3) › 101

Analyse der Wortformen

Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
corporis: corpus: Körper, Leib
desererent: deserere: verlassen, im Stich lassen
difficilius: difficilis: schwer, schwierig, unzugänglich; difficiliter: EN: with difficulty
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
iterato: iterare: etw. wiederholen
iungere: iungere: vereinigen, verbinden, anschließen, paaren
labore: labor: Mühe, Arbeit, Tätigkeit, Anstrengung
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
repetere: repetere: einfordern, zurückkommen auf, wiederholen
verebar: vereri: fürchten, achten, respektieren, verehren, sich scheuen
vires: virere: grün sein; vis: Stärke, Gewalt, Kraft