Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) › 090

Übersetzungen auf Latein.me

von ayleen.j am 13.04.2016
Zehn und mehr Verse haben wir durch deine Unterbrechung verloren.

von filip967 am 01.06.2023
Wir haben mehr als zehn Zeilen wegen deiner Unterbrechung verloren.

amplius: ample: reichlich, ausführlich, umfassend, großzügig, ehrenvoll, in anerkennenden Worten; amplius: mehr, weiter, länger, darüber hinaus, zusätzlich; amplus: groß, geräumig, weit, bedeutend, ansehnlich, umfangreich, stattlich, ehrenvoll
decem: decem: zehn
hac: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es; hac: hier, an diesem Ort, auf dieser Seite, auf diesem Weg, hierdurch
interpellatione: interpellatio: Unterbrechung, Einrede, Einspruch, Interpellation, Anfrage
perdidimus: perdere: verlieren, verderben, zugrunde richten, vernichten, verschwenden, einbüßen, verderben
tua: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig
versus: versus: Vers, Zeile, Furche, Gedichtzeile, gegen, nach, in Richtung auf; verrere: kehren, fegen, wegfegen, hinwegraffen, durchziehen; vertere: wenden, drehen, umdrehen, kehren, verwandeln, übersetzen, übertragen, ändern, verändern, richten, lenken, betrachten, überlegen