Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (III)  ›  089

Cum ille adnuisset, cur ergo revocabas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lewi.915 am 27.03.2014
Als er zugestimmt hatte, warum riefst du dann zurück?

von karolin875 am 23.10.2019
Wenn er bereits zugestimmt hatte, warum hast du ihn dann zurückrufen wollen?

Analyse der Wortformen

adnuisset

adnuere: zunicken

Cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

cur

cur: warum, wozu

ergo

ergo: also, folglich, deshalb, daher

ille

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

revocabas

revocare: zurückrufen

Ähnliche Textstellen

• Cur pro isto, qui laudem honoremque familiae
• Cur imminuisti ius legationis, cur causam populi
• Cur imminuisti ius legationis, cur causam populi