Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) (2) › 083

Analyse der Wortformen

domum: domus: Haus, Palast, Gebäude
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
reddebat: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
reliquum: reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
Reversus: reverti: zurückkehren, zurückgehen, umkehren, sich umdrehen
studiis: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
temporis: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer