Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) (2) › 081

Analyse der Wortformen

deserentis: deserere: verlassen, im Stich lassen
Erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
instantis: instans: unmittelbar, dringend, EN: eager; instare: bevorstehen, Widerstand leisten, drängen, zusetzen
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
non: non: nicht, nein, keineswegs
numquam: numquam: niemals, nie
paratissimi: paratus: vorbereitet, bereit, fertig
sane: sane: allerdings, vernünftig, freilich, durchaus, gewiss; sanus: gesund, heil, kräftig
somni: somnium: Traum, Hirngespinst, Vision, Traumbild; somnus: Schlaf, EN: sleep
studia: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium