Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) (2) › 076

Analyse der Wortformen

diffusum: diffundere: ausgießen; diffusus: ausgedehnt, EN: spread out
eruditum: erudire: bilden, lehren, unterrichten; eruditus: gebildet, gelehrt, ausgebildet, sachkundig
historiarum: historia: Geschichte, Forschung, Bericht
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
Naturae: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung
natura: naturare: EN: produce naturally
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
opus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
septem: septem: sieben, EN: seven
triginta: triginta: dreißig, dreissig, EN: thirty
varium: varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd