Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) (2) › 059

Analyse der Wortformen

antiquiora: antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig
beneficia: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help
comparatum: comparare: vergleichen, zusammenstellen, beschaffen; comparatus: EN: proportion
cumules: cumulare: anhäufen
enim: enim: nämlich, denn
Est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
posterioribus: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
subvertas: subvertere: umstürzen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu