Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) (2) › 060

Analyse der Wortformen

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
meminerunt: meminisse: sich erinnern, gedenken, bedenken
Nam: nam: nämlich, denn
neges: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare); nex: Mord, Tod, gewaltsamer Tod, Hinrichtung
obligati: obligare: binden, verpflichten
quamlibet: quamlibet: wie beliebt, wie beliebt, EN: however, however much
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
si: si: wenn, ob, falls
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges