Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) (2) › 054

Analyse der Wortformen

attulisse: afferre: melden, herbeibringen, darbringen, verursachen
causas: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
conscripti: conscribere: verfassen, aufschreiben, einberufen, ausheben; conscriptus: Senator, Kanzler
desino: desinare: etwas aufgeben; desinere: ablassen, aufhören
excusationis: excusatio: Ausrede, Entschuldigung, Ablehnung
iustas: iustus: ordentlich, gerecht, genügend
patres: pater: Vater; patrare: vollbringen
putare: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
Tum: tum: da, dann, darauf, damals