Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (III)  ›  055

Placuit et modestia sermonis et ratio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von paulina.l am 31.07.2023
Sowohl die Mäßigung der Rede als auch die Argumentation gefielen.

von joseph.c am 28.03.2014
Sowohl die gemäßigte Sprechweise als auch die Logik überzeugten.

Analyse der Wortformen

et

et: und, auch, und auch

modestia

modestia: Mäßigung, Bescheidenheit, temperateness

Placuit

placere: gefallen, belieben, zusagen

ratio

ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung

sermonis

sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung

Ähnliche Textstellen

• Vitae autem degendae ratio maxime quidem illis
• Vitae autem degendae ratio maxime quidem illis
• Placuit ratio verri; nam hoc animo providebat,