Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) (1) › 048

Analyse der Wortformen

concupisco: concupiscere: lebhaft begehren
consilium: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
cuius: cuius: wessen
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
exquirere: exquirere: heraussuchen, untersuchen
huius: hic: hier, dieser, diese, dieses
integra: integer: anständig, unversehrt, unberührt, rein, untadelig, nicht erschöpft; integrare: EN: renew
iudicium: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
mire: mire: EN: uncommonly, marvelously; mirus: wunderbar, erstaunlich, sonderbar, außergewöhnlich, bemerkenswert
Nam: nam: nämlich, denn
nosse: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren
optassem: optare: wünschen, wählen, aussuchen
peracta: peragere: durchführen, einen Auftrag ausführen
cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit