Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) (1) › 004

Analyse der Wortformen

circumagit: circumagere: im Kreise herumführen, umwenden
constantissime: constans: beständig, fest, standhaft, EN: consistent; EN: Constans, EN: consistent; EN: constant, unchanging, EN: consistent; constanter: EN: firmly, immovably, EN: evenly, uniformly, regularly
cotidie: cotidie: täglich, EN: daily, every day
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
fiant: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
Hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
non: non: nicht, nein, keineswegs
orbe: orbis: Kreis, Scheibe; orbus: verwaist, kinderlos
ordine: ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
parva: parvus: klein, gering
quin: quin: dass, warum nicht
regulam: regula: Latte, geringe Habe, Latte, Leiste, Lineal, EN: ruler, straight edge (drawing)
servat: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
si: si: wenn, ob, falls
velut: velut: wie, wie zum Beispiel, gleich wie