Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) › 363

Remitterem te ad ipsum volumen, nisi quosdam tenerem; tu, si placuerint hi, ceteros in libro requires.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sophy.822 am 03.08.2018
Ich würde dich zurück zum Buch selbst senden, wenn ich nicht einige Stellen festhielte; du wirst, wenn diese dir gefallen haben, die anderen im Buch suchen.

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
ceteros: ceterus: übriger, anderer
hi: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
libro: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder; librare: EN: balance,swing
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
placuerint: placere: gefallen, belieben, zusagen
Remitterem: remittere: zurückschicken, nachlassen, vernachlässigen
requires: requirere: erfordern, aufsuchen, sich erkundigen
si: si: wenn, ob, falls
tenerem: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
volumen: volumen: Band, Krümmung, Band, Schriftrolle, chapter, fold

Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) › 363

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen