Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (III)  ›  362

Quaeris, qui sint versiculi, quibus gratiam rettuli.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von thore.q am 05.08.2018
Du fragst, welche kleinen Verse es sind, mit denen ich Dank erstattet habe.

von mohammed852 am 29.06.2013
Du möchtest wissen, welche Gedichte ich verwendet habe, um meinen Dank auszudrücken.

Analyse der Wortformen

Quaeris

quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

sint

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

versiculi

versiculus: kleine Zeile, kleiner Vers

quibus

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

gratiam

gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit

cratire: EN: bush-harrow

rettuli

referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen

Ähnliche Textstellen

• , secundus, qui in tempora tribuitur, per
• Secundus, qui in tempora tribuitur, per quem,
• Nec enim ullius rei minus diuturnam esse