Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (III) (8)  ›  361

Nam postquam desiimus facere laudanda, laudari quoque ineptum putamus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

desiimus

desinere: ablassen, aufhören

facere

facere: tun, machen, handeln, herstellen

ineptum

ineptus: unbrauchbar, töricht, unpassend, EN: silly, foolish

laudanda

laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen

Nam

nam: nämlich, denn

postquam

postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)

putamus

putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

Ähnliche Textstellen

• Equidem cum peterem magistratum, solebam in prensando
• Minime; nam hic quoque doctus quidem est
• Nam praeter id, quod in tantis vitiis