Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (III)  ›  347

Est enim periculum ne tacitis suffragiis impudentia irrepat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fiona957 am 24.11.2022
Es besteht die Gefahr, dass durch stillschweigende Abstimmungen Unverschämtheit sich einschleichen könnte.

von aleksandra.914 am 25.03.2019
Es besteht die Gefahr, dass geheime Abstimmungen schamlose Verhaltensweisen Einlass gewähren.

Analyse der Wortformen

enim

enim: nämlich, denn

Est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

impudentia

impudens: unverschämt, impudent

impudentia: Unverschämtheit

irrepat

irrepere: hineinkriechen

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

periculum

periculum: Gefahr

suffragiis

suffragium: Abstimmung, Stimme, Stimmrecht

tacitis

tacere: schweigen, still sein

tacitus: verschwiegen, secret;

Ähnliche Textstellen

• Scripseram tibi verendum esse, ne ex tacitis
• Quamvis enim sint demersae leges alicuius opibus,
• Quamvis enim sint demersae leges alicuius opibus,