Übersetzungen › Cicero › De Officiis (II) (2) › 085

Analyse der Wortformen

aliquando: aliquando: einst, irgendwann, einmal
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
de: de: über, von ... herab, von
demersae: demergere: untertauchen; demersus: EN: depressed, EN: action of sinking/submerging
emergunt: emergere: auftauchen lassen
enim: enim: nämlich, denn
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
honore: honor: Ehre, Amt; honorus: ehrevoll, ehrevoll, EN: conferring honor; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
iudiciis: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
leges: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
libertas: liberta: Freigelassene (Frau); libertare: befreien; libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
occultis: occulere: verbergen, verheimlichen; occultum: EN: secrecy; occultus: verborgen, verdeckt, geheim, dunkel
opibus: ops: Hilfe, Beistand, Macht, Mittel (Plural), Vermögen (Plural), Besitz (Plural), Reichtum (Plural)
Quamvis: quamvis: beliebig, beliebig, EN: however much, EN: however much
suffragiis: suffragium: Abstimmung, Stimme, Stimmrecht
tacitis: tacere: schweigen, still sein; tacitus: verschwiegen, EN: silent, secret; EN: Tacitus
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
timefacta: timefactus: EN: frightened, alarmed