Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) › 320

Übersetzungen auf Latein.me

von Lorenz am 21.03.2024
Einige Grundstücke, die neben meinen Äckern liegen und teilweise sogar in diese hineinragen, stehen zum Verkauf.

von jessica9862 am 20.07.2020
Die Grundstücke, die an meine Felder angrenzen und sogar ineinander verschachtelt sind, stehen zum Verkauf.

agris: ager: Feld, Acker, Land, Gebiet, Flur, Landschaft, scharf, heftig, spitz, schneidend, bitter, eifrig; acra: Landspitze, Vorgebirge, Kap; acrum: Acker, Feld, Land
atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
inserta: inserere: hineinstecken, einfügen, einsetzen, einpflanzen, einimpfen, dazwischenschieben; insertare: hineinstecken, einfügen, einschieben, einsetzen, einpflanzen, impfen
meis: meus: mein, meine, meines, meinige; meere: urinieren, Wasser lassen, pissen
praedia: praedium: Landgut, Gut, Besitz, Landbesitz, Bauernhof
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
venalia: venalis: verkäuflich, käuflich, bestechlich, feil, zu verkaufen
vicina: vicinus: benachbart, nahe gelegen, angrenzend, benachbart, Nachbar; vicinum: Nachbarschaft, Gegend, Umgebung