Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) › 319

Übersetzungen auf Latein.me

von kay.a am 24.02.2021
Ich ziehe dich zu Rate in Haushaltsangelegenheiten, wie ich es gewohnt bin.

von carlo.878 am 15.08.2020
Ich berate dich wie immer in Haushaltsangelegenheiten.

Assumo: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen
consilium: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
familiaris: familiaris: freundschaftlich, häuslich, vertraut, zur Familie gehörig, zum Haus gehörig
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
soleo: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
te: te: dich
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu