Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) (7) › 315

Analyse der Wortformen

dies: dies: Tag, Datum, Termin
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
ideo: ideo: dafür, deswegen
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
Non: non: nicht, nein, keineswegs
precor: precari: bitten, beten
quandoque: quandoque: irgendeinmal, EN: whenever, at whatever time
segnius: segnis: lässig, träge, EN: slow, sluggish, torpid, inactive
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
veniat: venire: kommen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu