Nam praecipere qualis esse debeat princeps, pulchrum quidem sed onerosum ac prope superbum est; laudare vero optimum principem ac per hoc posteris velut e specula lumen quod sequantur ostendere, idem utilitatis habet arrogantiae nihil.
von shayenne827 am 29.09.2017
Zwar ist es edel, aber beschwerlich und fast anmaßend, Anweisungen darüber zu geben, wie ein Herrscher sich verhalten sollte; jedoch einen hervorragenden Herrscher zu loben und dadurch künftigen Generationen wie von einem Wachturm aus ein Leuchtfeuer zu zeigen, dem sie folgen können, ist ebenso nützlich und keineswegs arrogant.
von natalie.r am 12.05.2020
Es ist zwar schön, aber beschwerlich und fast schon vermessen, zu lehren, wie ein Herrscher sein sollte; aber den besten Herrscher zu loben und dadurch der Nachwelt gleichsam von einer Warte aus ein Licht zu zeigen, dem sie folgen können, das hat Nutzen, aber keine Anmaßung.