Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (9) › 418

Nam esse quidem quandam, quae indigeat, quid attinet ostendere, quod cuivis facile perspicuum est , quodsi ita est, ex hoc et ex eo, quod proposueramus, hoc conficitur, separatum esse quiddam a propositione approbationem.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
approbationem: approbatio: Beweis, Zustimmung
attinet: attinere: zurückhalten, zurückhalten
conficitur: conficere: beenden, vollenden, fertigstellen, zusammenfügen
eo: eare: gehen, marschieren
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
eo: eo: dahin, dorthin, desto
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
facile: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
indigeat: indicere: ankündigen, ansagen, mangeln, benötigen, fehlen, vermissen lassen, bedürfen
ita: ire: laufen, gehen, schreiten
eo: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ita: ita: so, dadurch, demnach
Nam: nam: nämlich, denn
ostendere: ostendere: zeigen, erklären, darlegen
perspicuum: perspicuus: durchsichtig, deutlich, EN: transparent, clear
proposueramus: proponere: vorschlagen, darlegen, in Aussicht stellen, schildern, vorlegen, vortragen
propositione: propositio: Vorstellung, Thema, EN: proposition, premise/case for discussion, EN: shew
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quiddam: quiddam: ein gewisses, EN: something
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
quodsi: quodsi: wenn nun, wenn aber
separatum: separare: absondern

Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (9) › 418

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen