Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (III) (6)  ›  272

Neptis haec arriae illius, quae marito et solacium mortis et exemplum fuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

arriae

arra: EN: token payment on account, earnest money, deposit, pledge

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

exemplum

exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

illius

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

marito

maritare: heiraten, verheiraten

maritus: Ehemann, Gatte

mortis

mors: Tod

Neptis

neptis: Enkelin, Nichte, EN: granddaughter

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

solacium

solacium: Trost, Trostmittel

Ähnliche Textstellen

• Vidit desperavit hortata est ut moreretur, comesque
• Interim mille laboribus conteror, quorum mihi et
• Igitur flentis queritantisque qui aderant facessere propere