Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) › 251

Ille sive quia non sentiebat, sive quia se non sentire simulabat, immobilis et extentus fidem peractae mortis implevit.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von konradt.8881 am 11.08.2018
Er, sei es, weil er nichts wahrnahm, sei es, weil er simulierte, nichts wahrzunehmen, unbeweglich und ausgestreckt, erfüllte die Gewissheit vollbrachten Todes.

Analyse der Wortformen

et: et: und, auch, und auch
extentus: extendere: ausdehnen
fidem: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
Ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
immobilis: immobilis: unbeweglich
implevit: implere: anfüllen, erfüllen
mortis: mors: Tod
non: non: nicht, nein, keineswegs
peractae: peragere: durchführen, einen Auftrag ausführen
quia: quia: weil
sentiebat: sentire: fühlen, denken, empfinden
simulabat: simulare: vorgeben, vortäuschen, so tun als ob, nachmachen, kopieren
sive: sive: oder wenn ...

Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) › 251

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen