Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (III) (5)  ›  242

Atque utinam ordo saltem et transitus et figurae simul spectarentur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

et

et: und, auch, und auch

figurae

figura: Gestalt, Figur, äußere Gestalt, Aussehen, Gebilde

ordo

ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang

saltem

saltare: springen, tanzen

saltem: wenigstens, mindestens

simul

simul: zugleich, gleichzeitig, simultan

spectarentur

spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen

transitus

transire: überschreiten, hinübergehen, überqueren, durchmarschieren, durchziehen, durchqueren

transitus: Übergang, das Überschreiten, Durchmarsch, Durchreise, Durchzug, EN: passage

utinam

utinam: wenn doch, dass doch, hoffentlich

Ähnliche Textstellen

• Atque utinam haec, quae apud uos acturus
• Atque utinam ritus ueteres et publica saltem
• Sic ipsis in rebus item iam materiai