Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) (5) › 224

Analyse der Wortformen

alterum: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien); alterum: der eine
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
invenies: invenire: erfinden, entdecken, finden
Nam: nam: nämlich, denn
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
philosophos: philosophus: philosophisch, Philosoph
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sinceritate: sinceritas: Gesundheit, EN: integrity, honesty, straightforwardness
tanta: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
veritate: veritas: Wahrheit, Richtigkeit, Realität, Fakt; veritate: EN: in point of fact
vix: vix: kaum, mit Mühe
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
vocant: vocare: rufen, nennen