Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) (5) › 206

Analyse der Wortformen

optimos: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
certe: certe: sicher, bestimmt, gewiss, doch sicherlich, ohne Zweifel; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
gratissimos: gratus: angenehm, anmutig, dankbar, erwünscht, willkommen, beliebt
debere: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
evaserint: evadere: entgehen, entrinnen
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
praedicant: praedicare: öffentlich ausrufen; praedicere: prophezeien, EN: say beforehand, mention in advance
Protexi: protegere: beschützen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
turbinem: turbo: Sturm, Wirbel
viros: vir: Mann