Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) (1) › 002

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
certus: certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
cursus: currere: laufen, eilen, rennen; cursus: Lauf, Kurs, Eile, Ritt
delectat: delectare: erfreuen, Spaß machen, gefallen, ergötzen, interessieren
disposita: disponere: verteilen, anordnen, an verschiedenen Orten aufstellen
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
siderum: sidus: Gestirn, Sternbild, Stern
vita: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang; vitare: vermeiden, meiden
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu